Translation from the work of St Severus of Antioch

Translation from the work of St Severus of Antioch by Father Peter Farrington

 http://www.stgeorgeministry.com/category/translations/

Zondervan Online Courses

Aramaic...
https://courses.zondervanacademic.com/all/biblical-aramaic

Syriac...
https://courses.zondervanacademic.com/all/classical-syriac

The rest (Greek, Hebrew, theology, history, etc)...
https://courses.zondervanacademic.com/all

Codex Climaci Rescriptus- Now being studied up close

From the CSART blog:

In 2016 MOTB asked CSART to take the lead in studying, editing, and publishing the Syriac text of the topmost layer—the Ladder of Divine Ascent of John Climacus.

https://blogs.acu.edu/csart/projects/codex-climaci-rescriptus/

Digitized Manuscript Collections

Digitizing Syriac Manuscripts Intro

http://www.hmml.org/syriacexhibition_digitizingsyriacmss.html

Vatican Library Digitized Collections
http://digi.vatlib.it/

Hill Museum and Manuscripts Library
https://www.vhmml.org/

BYU Syriac Studies Reference Library
https://lib.byu.edu/collections/syriac-studies-reference-library/

Medieval Manuscripts at Houghton Library, Harvard
http://hcl.harvard.edu/libraries/houghton/collections/early_manuscripts/bibliographies/Syriac.cfm

Goussen library collection, Universität Bonn
http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/nav/classification/16431

British Library
http://www.bl.uk/manuscripts/Default.aspx